... I installed a
Debian system in arabic to test some things for our company and it works great.
The desktop environment of choice was
KDE with some localisation packages and arabic true type fonts.
The result is a
KDE mostly full translated into the arabic language with the use of arabic fonts
and arabic regional distinctions.
As you can see in the screenshot (click to enlarge) almost everything is different. The tabs of the konqueror will be opened from the right to the left, the written stuff is from right to the left. If you type text in a text box of your browser the direction is also reversed.
The KDE start button is normally on the left side too by default. Not with localization. Also see the fonts on the desktop.
If you have a look at the konqueror menu you will see that also the menu is on the right side and with these nice arabic fonts.
But the best thing is that also the progress bar of
OpenOffice will progress from the right to the left.
See:
This is great, thanks to the people from
arabeyes and the debian
i18n lists for the effort to make this possible.
I think this is a wonderful thing and I guess that the implementation of localizations for a bunch of languages is not an easy task.
That was the first time I was very thankfull because of all the eyecandy in kde because without it would be unpossible to find a terminal emulator in the menu